https://matthomandersloot.com Mattho Mandersloot Tue, 19 Jun 2018 13:33:32 +0000 https://matthomandersloot.com en http://matthomandersloot.com/KR Tue, 19 Jun 2018 13:33:32 +0000 Mattho Mandersloot 276298 EN    NL    KR 만마토는 암스테르담 출신 번역가입니다. 현재 네덜란드에서 활동하고 있으며 주로 한국 소설과 관련된 번역 작업을 합니다. 이메일로 언제든지 연락주세요. 역서 Mijn bonzende leven – Kim Ae-ran (Blauw Gras, 2025) To the moon – Jang Ryujin (De Geus, 2025) Hello baby – Kim Eui-kyung (with Francisca van Vark, Pluim, 2025) De dromenjagers – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2025) Pottenbakken voor geluk – Yeon Somin (with David Pfaff, Ambo Anthos, 2024) Koester elk moment – Ha Tae Wan (with Thyrze van Onna, Boekerij, 2024) De hartelozen – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2024) De buurtwinkel van tweede kansen – Kim Ho-yeon (with Thyrze van Onna, Wereldbibliotheek, 2024) Het gat – Hye-young Pyun (De Arbeiderspers, 2024) Ik zeg geen vaarwel – Han Kang  (Nijgh, 2023) Snail – Minu Kim (Pushkin Press, 2023) Ik wil dood, maar eerst een bord tteokbokki – Baek Se-hee (Pelckmans, 2023) Maak me eendimensionaal – Sang Young Park (Das Mag, 2023) “The Era of Fantasy” in The Age of Doubt - Pak Kyongni (Honford Star, 2022) Liefde in de grote stad – Sang Young Park (Das Mag, 2021) De hond die durfde te dromen– Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2021) Kim Jiyoung, geboren in 1982– Cho Nam-joo (Nijgh, 2020) Welterusten, mama– Seo Mi-ae (Ambo Anthos, 2020) Het huis met de kersenbloesem – Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2020) Demons – Kang Hwagil (Strangers Press, 2019) 상 제51회 코리아타임스 한국현대문학번역상 (2020) 옥스퍼드 한국시 번역상 (2018) World Literature Today Translation Prize (2018) 학력번역아카데미 정규과정 – 한국문학번역원 ‘21 MSt 한국학 – 옥스퍼드 대학교 ‘19 MA 번역학 – 동양 아프리카 연구 학원 (SOAS) ‘18 BA 서양고전문학 – 킹스 칼리지 런던 ‘17 EN    NL    KR 만마토는 암스테르담 출신 번역가입니다. 현재 네덜란드에서 활동하고 있으며 주로 한국... http://matthomandersloot.com/NL Tue, 19 Jun 2018 13:15:19 +0000 Mattho Mandersloot 276293 EN    NL    KR Mattho Mandersloot is literair vertaler uit het Koreaans. Hij vertaalde onder andere werk van Nobelprijswinnaar Han Kang en bestsellerauteurs Cho Nam-joo en Sang Young Park. Voor zakelijke verzoeken: oscarvangelderen@gmail.com.Vertalingen Mijn bonzende leven – Kim Ae-ran (Blauw Gras, 2025) To the moon – Jang Ryujin (De Geus, 2025) Hello baby – Kim Eui-kyung (met Francisca van Vark, Pluim, 2025) De dromenjagers – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2025) Pottenbakken voor geluk – Yeon Somin (met David Pfaff, Ambo Anthos, 2024) Koester elk moment – Ha Tae Wan (met Thyrze van Onna, Boekerij, 2024) De hartelozen – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2024) De buurtwinkel van tweede kansen – Kim Ho-yeon (met Thyrze van Onna, Wereldbibliotheek, 2024) Het gat – Hye-young Pyun (De Arbeiderspers, 2024) Ik zeg geen vaarwel – Han Kang  (Nijgh, 2023)Snail – Minu Kim (Pushkin Press, 2023) Ik wil dood, maar eerst een bord tteokbokki – Baek Se-hee (Pelckmans, 2023)Maak me eendimensionaal – Sang Young Park (Das Mag, 2023)  ‘The Era of Fantasy’ in The Age of Doubt - Pak Kyongni (Honford Star, 2022) Liefde in de grote stad – Sang Young Park (Das Mag, 2021) De hond die durfde te dromen – Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2021) Kim Jiyoung, geboren in 1982 – Cho Nam-joo (Nijgh, 2020) Welterusten, mama – Seo Mi-ae (Ambo Anthos, 2020) Het huis met de kersenbloesem – Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2020) Demons – Kang Hwagil (Strangers Press, 2019)Onderscheidingen Korea Times Modern Korean Literature Translation Award (2020) Oxford Korean Poetry Translation Prize (2018) World Literature Today Translation Prize (2018) Opleidingen Translation Academy – Literature Translation Institute of Korea ‘21  MSt Koreastudies – University of Oxford ‘19 MA Vertaalwetenschap – School of Oriental and African Studies ‘18 BA Klassieke Talen – King’s College London ‘17 EN    NL    KR Mattho Mandersloot is literair vertaler uit het Koreaans. Hij vertaalde onder andere werk van Nobelprijswinnaar Han... http://matthomandersloot.com/Home-Page Mon, 17 Aug 2015 23:34:03 +0000 Mattho Mandersloot 217851 EN    NL    KR Mattho Mandersloot is a literary translator from Korean. His translations include works by Nobel laureate Han Kang, Cho Nam-joo and Sang Young Park. For business enquiries: oscarvangelderen@gmail.com. Translations Mijn bonzende leven – Kim Ae-ran (Blauw Gras, 2025) To the moon – Jang Ryujin (De Geus, 2025) Hello baby – Kim Eui-kyung (with Francisca van Vark, Pluim, 2025) De dromenjagers – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2025) Pottenbakken voor geluk – Yeon Somin (with David Pfaff, Ambo Anthos, 2024) Koester elk moment – Ha Tae Wan (with Thyrze van Onna, Boekerij, 2024) De hartelozen – Young-do Lee (Luitingh-Sijthoff, 2024) De buurtwinkel van tweede kansen – Kim Ho-yeon (with Thyrze van Onna, Wereldbibliotheek, 2024) Het gat – Hye-young Pyun (De Arbeiderspers, 2024) Ik zeg geen vaarwel – Han Kang  (Nijgh, 2023) Snail – Minu Kim (Pushkin Press, 2023) Ik wil dood, maar eerst een bord tteokbokki – Baek Se-hee (Pelckmans, 2023) Maak me eendimensionaal – Sang Young Park (Das Mag, 2023) “The Era of Fantasy” in The Age of Doubt - Pak Kyongni (Honford Star, 2022) Liefde in de grote stad – Sang Young Park (Das Mag, 2021) De hond die durfde te dromen – Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2021) Kim Jiyoung, geboren in 1982 – Cho Nam-joo (Nijgh, 2020) Welterusten, mama – Seo Mi-ae (Ambo Anthos, 2020) Het huis met de kersenbloesem – Sun-mi Hwang (Ambo Anthos, 2020) Demons – Kang Hwagil (Strangers Press, 2019) AwardsKorea Times Modern Korean Literature Translation Award (2020)Oxford Korean Poetry Translation Prize (2018) World Literature Today Translation Prize (2018)Degrees Translation Academy – Literature Translation Institute of Korea ‘21 MSt Korean Studies – University of Oxford ‘19 MA Translation – School of Oriental and African Studies ‘18 BA Classics – King’s College London ‘17 EN    NL    KR Mattho Mandersloot is a literary translator from Korean. His translations include works by Nobel laureate Han Kang,...